ODS10. Videollamadas más inclusivas con los subtítulos de Google Meet en español | Corresponsables.com Argentina
ISO 26000:
 Prácticas Justas de Operación
Grupos de interés:
 Grandes empresas
Sectores:
 Informática y Tecnología,  Telecomunicaciones

ODS10. Videollamadas más inclusivas con los subtítulos de Google Meet en español

Los subtítulos en tiempo real cuentan con soporte en español, alemán, francés y portugués, además de en inglés, previamente disponible.
 

16-12-2020

Este año ha marcado un cambio en la forma en que muchos trabajan, aprenden y permanecen en contacto. A medida que se aprende a utilizar las herramientas de comunicación en remoto por primera vez, es importante poder mantener reuniones accesibles, ya sea en un modelo de trabajo presencial, en remoto o híbrido.
 
Con el objetivo de hacer de Google Meet una solución más inclusiva su servicio de videollamadas ofrecerá soporte para subtítulos en tiempo real en cuatro nuevos idiomas: español (España y América Latina), alemán, francés y portugués (Brasil), los cuales se suman al inglés previamente disponible. Los subtítulos en nuevos idiomas estarán disponibles de forma progresiva para todos los usuarios, gratuitos y de pago, en la versión web de Google Meet. Para saber más, consulta el blog de Google Workspace.
 
Esta función, que utiliza la tecnología Speech-to-Text de Google para incluir subtítulos en tiempo real en las reuniones, facilita que las personas sordas o con problemas de audición puedan seguir la conversación y participar de la reunión. Al expandir la cantidad de idiomas que cuentan con soporte de subtítulos en Meet,  esperan darle voz a todos y hacer que las videollamadas sean más accesibles e inclusivas.

Reuniones sencillas y eficientes para todos

Este año se ha implementado las salas para grupos en Meet para ayudar a los educadores a crear espacios separados para una mayor concentración y hacer un seguimiento de los alumnos con los informes de asistencia.  Google continua mejorando estas experiencias y las ha llevado a más ediciones de Google Workspace para que las organizaciones puedan poner en marcha grupos de discusión. Aquí se puede  encontrar las últimas novedades para fomentar la participación en reuniones:

  • Salas para grupos:  añaden  un nuevo temporizador de cuenta atrás para facilitar el trabajo de los moderadores. También incluyen peticiones de moderación que permiten avisar al moderador para que se una a un grupo si se necesita ayuda o hay alguna duda. Los participantes que se unen por teléfono y los usuarios anónimos pueden participar también en las salas para grupos.
  • Informes de asistencia: los datos de visionado están ahora disponibles para las retransmisiones en directo, y las nuevas funciones avanzadas ofrecen a administradores y anfitriones controles adicionales en los informes de asistencia.
  • Levantar la mano: los participantes pueden hacerte saber si tienen una pregunta o pedir turno de palabra levantando la mano. En las reuniones grandes, esto ayuda a fomentar la participación y evitar interrupciones.

Las videollamadas en Google Meet seguirán siendo ilimitadas (con un máximo de 24 horas) en la versión gratuita de Meet hasta el 31 de marzo de 2021 en las cuentas de Gmail. Con esto y las nuevas funciones Google busca seguir apoyando a los usuarios a seguir conectados con sus seres queridos, equipos de trabajo, así como maestros y compañeros de estudio.